아름다운섬 제주도 제주7대명품[7 Best of Jeju] 알아보기!!

아름다운섬 제주도 제주7대명품[7 Best of Jeju] 알아보기!!

 

 

제주명품을 찾아서

 

보물섬 제주도에 가면 꼭 봐야 할 곳, 꼭 맛 봐야 할 것들은?

제주7대명품은 관광과 1차 산업, 3차 산업 등을 연계한 제주비경과 특산물(1차산업 생산물), 향토음식, 아름다운 도로, 아름다운 건축물 5개 분야로 나눠져 있다.

각 분야별로 설문조사와 학계 및 전문가의 추천 심의 등을 거쳐 선정한 명품들로 '보물섬' 제주도를 찾는 사람이라면 꼭 경험해야할 42가지의 특별함으로 기억될 것이다.

 

In Search of the Best Jeju

 

What are the must-sees and must-eats on the treasure island of Jeju? The Seven Best of Jeju have been chosen in five categorise: breathtaking scenery; local food specialties(products from primary industry); traditional local cuisne; beautiful roads; and beautiful architecture. A total of 42 gems have finally been selected for these catrgories through conducting the survey and getting recommendations from academia and professionals, which will also be remembered as 42 special experiences you cannot miss on the treasure island of Jeju.

 

 

제주7대 비경

 

제주도의 겨울은 타 지역에 비해 아주 포근한 편이지만 바람이 거세다. 바닷가 쪽으로 나가면 바람이 등 떠미는 게 느껴지지만 에메랄드빛 바다와 우뚝 솟은 한라산을 보고 있노라면 감탄사가 절로 나온다.

 

푸른바다 위의 일출봉과 우도 l 감귤밭에서 바라보는 한라산 l 거문오름에서 바라보는 분화구 l 서귀포 칠십리공원에서 보는 천지연폭포 l 섭지코지 촛대바위 일출 l 지삿개 주상절리와 중문해변 절경 l 협재해변에서의 저녁노을

 

 

Seven Landscapes

 

Jeju has warmer weather in the winter than orher regions in Korea, but the wind can be powerful. You may feel it is pushing you seaward for an astonishing view of the crystal clear ocean, or-slope towards the magnificent Mt. Hallasan.

 

Seongsanilchulbong Peak in the ocean and Udo Maritime Park l View of Mt. Hallasan from tangerine orchards l Volcanic cone at Geomunoreum l Cheonjiyeon Waterfall in Chilsimni Poetry Park l Sunrise at Chotdaebawi(or Candlestick Rock) at Seopjikoji l "Jisatgae" Jusangjeolli Cliff and Jungmun Beach l The sunset glow at Hyeopjae Beach

 

 

제주7대 향토음식

 

제주도의 자연과 사회 문화적 환경을 배경으로 형성된 제주의 음식문화는 독특하다. 지리적으로 사면이 바다여서 사시사철 다양한 해산물과 어류를 이용한 음식이 많다.

 

자리돔물회 l 갈치국 l 성게국 l 한치(오징오)물회 l 옥돔구이 l 빙떡 l 고기국수

 

 

Seven local cuisines

 

The nature of Jeju and its social and cultural environment have made the cuisine of Jeju quite unique. Since Jeju is surrounded by the sea, you can enjoy a wide variety of sea food all year around.

 

Jari mulhoe(shredded raw coral fish ice soup with vegetables) l Galchi guk(hairtail fish soup) l Seongge guk(sea urchin egg soup with seaweed) l Hanchi mulhoe(Jeju cuttlefish ice soup with pepper) l Okdom gui(broiled tilefish) l Bingddeok(Buckwheat cake) l Gogiguksu(Meat noodles)

 

 

 

 

제주7대 특산물

 

제주도의 특산물은 청정푸른 바다와 비옥한 대지에서 생산되기에 제주에 유일하거나 타 지역 특산물보다 우위의 품질을 자랑한다.

 

감귤 l 고사리 l 자리돔 l 옥돔 l 갈치 l 말고기 l 돼지고기

 

 

Seven specialty products

 

All the specialties come from the pollution-free ocean, clean air and fertile land, which makes them exclusively available on Jeju or far greater in quality than from other regions.

 

Gamgyul(Tangerine) l Gosari(Bracken) l Jaridom(Damselfish) l Okdom(Tile fish) l Galchi(Hairtail fish) l Malgogi(Horesmeat) l Dwaejigogi(Porkmeat)

 

 

제주7대도로

 

제주가 자랑하는 바람과 바다, 그리고 한라산과 올망졸망한 오름군락을 배경으로 달리는 도로여행, 제주여행의 색다른 재미를 더한다.

 

5.16도로 l 애월~하귀 해안도로 l 사계 해안도로 l 세화녹산장선 도로 l 비자림로 l 월정리 해안도로 l 1100도로

 

 

Seven roads

 

Driving in the wind along the scenic coastlines, or through the a cluster oforeum(volcanic cones) is another memorable experience.

 

5.16 Road l Hagwi-Aewol Coast Road l Sagye Coast Road l Sehwa noksanjangseon Road l Bijarim Road l Woljeong-ri Coast Road l 1100 Road

 

 

제주7대건축

 

세상에서 가장 아름다운 것은 자연이다. 그속에 자연을 거스르지 않고 조화를 이루며 서 있는 제주건축은 또하나의 새로운 볼거리를 만들어 낸다.

 

제주현대미술관 l 제주월드컵경기장 l 다음커뮤니케이션 본사 l 포도호텔 l 해심헌 l 성읍 민속마을 l 제주목관아

 

 

Seven architectural edifices

 

The greatest beauty in the world is nature. These strures of Jeju exist within nature in harmony with it, adding one more thing to see on Jeju.

 

Jeju Museum of Contemporary Art l Jeju WorldCup Stadium l Daum Commumications HQ(Space1) l Podo Hotel l Heasimhun l Seongeup Folk Village l Jeju Mokgwana

 

 

제주7대 체험거리

 

체험은 색다른 경험과 스릴을 안겨준다. 제주여행에서의 기분 좋은 추억을 만들어 줄 것이다.

 

한라산, 오름 등반 l 올레길, 숲길 걷기 l 청정농촌(감귤 따기, 고사리 꺾기)체험 l 해양레저(잠수함, 유람선, 요트, 배 낚시)체험 l 해안도로 드라이브, 자전거, 스쿠터 체험 l 섬 속의 섬 여행  l 승마 체험

 

 

Seven greatest experiences

 

The experience gives you a wonderful and thrilling feeling. A trip to Jeju will givp you unforgettable and lovely memories.

 

Halla mountain climbing l Olle Forest Trail walking l Clean rural village experience(citrus picking, bracken picking) l Maritime leisure experience(Submarine, cruise ship, yacht, fishing boat) l Coastal road driving, bicycle experience l Traveling to an island in an island l Horse-riding experience